- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
"E tendo parado com sucesso A conta por motivos processuais,
Capitão Higgintooth deixou o estado em Albany,
transformou -se em um taco e voou para longe. "
Dê -nos seus pensamentos honestos.
Eu acho estranho
isso em Isaac Biografia, ele é um vampiro.
Mais uma vez, esse navio navegou.
E a escrita?
Sass, você é um contador de histórias.
Por que você se sente Samantha usa muitas vírgulas?
Ei pessoal. Sass, eu tenho notícias incríveis.
Você se lembra de como eu te prometi Eu ia pesquisar em toda parte
Para encontrar uma adorável senhora morta?
Bem, eu conheci outro percurso,
E ela mal pode esperar para conhecê -lo.
O que você quer dizer? Ela está aqui?
Ela com certeza é, amigo. Bem na sala de estar.
O nome dela é Joan.
E ela sabe sobre a situação dele?
Não é uma situação, Eu só não fiz isso
nos mais de 500 anos da minha existência.
Concordou, não é nada para ter vergonha.
Mas talvez não lidere com isso.
Sério, Pete?
Cara, você realmente descobre o que as pessoas Pense em você com essas configurações.
Ei, Joan.
Joan, olá.
Joan?
[Low]: Hmm, ela morreu Sem o aparelho auditivo dela?
Ela ainda não está morta, campeão, Mas dê a ela alguns minutos.
Você é Joan?
O único e único.
E você é Sasappis, presumo?
Eu trabalhava com um Sasappis
na Paramount Pictures nos anos 40.
- Realmente? - [risadas]: Não.
- Oh.
- bem, fofo e ingênuo, apenas meu tipo.
- Hum. - Então, Pete diz que você é um contador de histórias.
Uh, sim, bem, eu seria, mas então
eu morri na semana Antes do meu, Uh, primeiro ...
Uh, narrativa de narrativa.
Bem, você realmente tem Uma maneira de palavras, garoto.
[AMBOS RISAM]
[STAMMERS]
- O que? - O que? Uh ... Não.
- Eu não sabia se você estava falando ainda. - Uh ... y ... você disse alguma coisa.
- não faz sentido. - OK. Desculpe.
[AMBOS RISAM]
[EXALA]
♪ ♪
Sam, você sabia que Greg e Lydia
tinham reservas para Nosso restaurante
ontem à noite e simplesmente não apareceu?
Seriamente? Isso é rude.
[Suspiros] Eles são amigos dos nossos da cidade.
Qual cidade? Existe apenas uma cidade agora?
O que está acontecendo lá fora?
Eles nem enviaram um texto.
Aposto que isso é porque não Vá para a festa de ano novo.
Mas tínhamos convidados. Estávamos trabalhando.
Jay: Você sabe o que é isso?
É uma fiança de vingança.
Eles se vingam.
É como quando Gordon Lightfoot não veio
ao meu trio Porque eu não fui para a orgia dele.
Hetty: temos certeza Algo não aconteceu?
Talvez eles tenham comido um ovo de avestruz ruim.
Como você sabe, eles são Atualmente fora de temporada.
Temos certeza de que eles estão bem, Jay?
Oh, eles estão bem.
Lydia Instagrammed de Hudson Yards.
Eles estavam atingindo bolas de golfe a noite toda.
Greg consertou sua fatia e eu Não posso nem se sentir bem para ele.
Esta fiança de vingança, muito conceito interessante.
Lembra quando a festa de milésimo
aniversário de Alberta Miss Thor?
Não foi isso, 50 anos atrás?
Thor muito zangado.
Mas agora tem plano.
Thor vai para a vingança na festa
de milésimo aniversário de Alberta.
Isso a torna mais furiosa. [Risos]
Ok, mas você sabe que isso não é por mais 900 anos, certo?
Hum.
Talvez Thor encontre caminho para se vingar de Brower.
Mas ninguém deve falar disso.
Deve manter o segredo mais bem guardado.
- fiança de vingança! - [zumbido de eletricidade]
Sim, mamãe é a palavra.
Cara, deve ser tão legal ser um percorrer.
Não há muito emocionante por aqui.
Embora uma vez, Thor quase foi eviscerado em uma armadilha fantasma.
Parece o meu Riverboat Rom-com.
Isso foi eviscerado na variedade .
Abel Green disse meu script estava "morto na água"
. Enfim, diga -me, como você ajudou
o seu Amigo escapar dessa armadilha?
Na verdade eu sou um pouco Foggy nos detalhes.
Eu estava na garagem. Eu era namorando um fantasma de carro na época.
Ela me deixou para a carne assada.
Isso mesmo. Fale sobre a cidade É isso que você está azarado de amor.
Mas ... [cliques na língua] Como isso pode ser?
Espirituoso, ótimo cabelo.
Uma garota poderia fazer pior.
Eu não sei, talvez eu ainda não
tenha conhecido a garota certa.
Ou talvez a garota certa Na verdade, esteve aqui o tempo todo.
Ou pelo menos, desde as 10:00 desta manhã.
- [ri suavemente] - Trevor: Oh, ei.
Eu sou Trevor.
Este é o meu quarto. Tenho uma TV.
E eu posso pressionar o botões. Não é grande coisa.
Me desculpe, onde estão suas calças?
Eu os dei a um protegido.
- Foi uma espécie de movimento de herói. - Conte -me sobre isso.
Com galhos como esses, você pode
ser o mais corajoso Cara, eu já conheci.
Que diabos?
Oh, ela queimou você.
Ei.
Eu estava puxando a guerra âncora em Camp Ramah.
Bem, isso soa como uma linha de saída para mim.
Obrigado por parar.
Trevor: incrédulo ...
[RI]
Uau. Você é incrível.
Bem, obrigado, senhor.
Então, quanto tempo você está na cidade?
Eu sei que Pete tem que ir para casa, você sabe,
a cada poucos dias para recarregar Uma vez que ele começa a desaparecer.
Sim, eu costumava ter esse problema,
mas quanto mais você percorrer, mais
você meio que Construa sua tolerância.
Você não precisa voltar tanto.
- Realmente? - Sim, é como quando
você tem oito anos e tem seu primeiro
martini, Você fica bêbado imediatamente.
Mas então, quando você tem 13 anos,
uma garota pode realmente segurar seu licor.
Então você pode ficar aqui pelo
tempo que escolher, basicamente?
Eu acho que isso é verdade, sim.
Huh.
Você realmente acha que minhas pernas são magras?
Quem é você de novo?
Caramba.
[EXALA]
Se você quiser o eixo de Luz, recebi mais 15 minutos.
Na verdade, Thor vem Porque Thor tem ideia.
Oh, isso é novo.
Alguém deu para você, ou ... [Snickers]
Ideia original de Thor. Não tão incomum.
Enfim, Thor sente vontade As coisas em
torno de casa não são mais tão interessantes.
Talvez seja hora de Alberta hospedar um de seus amados shows.
Você está pedindo um clássico
"Alberta Haynes: One Night Only",
uma noite emocionante de música e mistura?
Exatamente. Thor adoraria participar.
Bem, você não precisa me perguntar duas vezes.
[Suspiros] Vou hospedar um hoje à noite.
E Thor convidado?
Uh, sim, Thor, você é convidado.
Thor aceita. [Exala]
OK. Ótimo. Eu te vejo lá.
[Low]: Não, você não vai.
O que é isso?
Nada.
[Low]: Ugh, criança.
Pete: Então, Sass, parecia
você e Joan estava dando certo.
Sim, ela é legal, e Temos muito em comum
e, você sabe, temos Junto ótimo, mas ...
Não sei.
Eu acho que ela é incrível. Que pioneira.
Quero dizer, um dos primeiros roteiristas do sexo feminino.
E as histórias que ela tem.
Quero dizer, a maioria deles são
sobre caras de mão, mas os outros, uau.
Eu simplesmente não quero me apressar em nada.
Oh, eu não acho ninguém jamais poderia acusá -lo disso.
Porque você é uma virgem de 537 anos.
Trevor: Espere, Thor Você não nos
disse que assistia Sass fazendo sexo?
Que você o observou quando ele
estava vivo e você era um fantasma?
Thor mentiu para proteger o amigo, porque
Thor Bom amigo de todos os fantasmas em casa.
Como Alberta, cuja festa Thor
definitivamente compareceu hoje à noite.
[RISADAS]
Pete: Sass, Joan é perfeito para você.
Ela é atraente, é engraçada e eu odeio
me apoiar Isso, mas ela é uma opção.
Então, qual é o problema?
Você sabia que ela mal Já tem que ir para casa para recarregar?
Ela pode vagar para, Tipo, um ano de cada vez.
Uau, eu só posso sair por três dias.
- Isso é impressionante. - Hetty: Interessante.
Talvez seja isso que está se incomodando você sobre
Joan, Sasappis, que ela seria capaz de Fique por muito tempo.
- O que isso significa?
- Estou dizendo, você tem uma predileção para os indisponíveis.
Considere seu histórico de
relacionamento, fino como se pudesse.
Um fantasma de carro com wanderlust, outra
mulher que existia inteiramente nos sonhos de Jay.
E depois há Shiki, que vive em outra propriedade?
Espere, Shiki é diferente.
Eu a amei quando estava vivo. Ela estava disponível então.
E sim, eu ainda acho sobre ela, e ... oh, meu Deus,
talvez seja por isso que eu vou Para fantasmas indisponíveis.
Porque no fundo eu estou Ainda desligou o shiki.
Bem, então, se você pudesse superar o
shiki, talvez você fosse aberto a algo real
com alguém como Joan.
Eu-eu quero dizer, talvez. Sim.
Sass, e se eu fosse conversar com Shiki e descobrir de
uma vez por todas Se ela tem algum interesse em você?
Acho que se soubesse que não havia
chance, isso me ajudaria a seguir em frente.
Não há chance. Ela está em outra
propriedade e meio famosa não gosta de você.
Não famosamente.
E nós nunca realmente perguntou a
queima-roupa dela: "Você gosta de Sasappis?"
Bem, espero que ela diga que não.
Não estou tentando ser mau, eu só quero que você
seja libertado de Esta garra que ela tem sobre você.
Pete: Bem, não se preocupe, se Queremos garantir uma
rejeição de uma mulher, eu só sou o cuckold para fazer isso.
É bom como ele está abraçando.
Então, acho que estou tentando Faça é descobrir de
uma vez por todas, você tem algum interesse em Sasappis?
- Você sabe, romanticamente?
- e eu deveria ignorar o fato Que eu nunca posso
vê -lo e estamos obrigados a separar propriedades?
Sim, deixando isso de lado.
Se eu posso ser totalmente honesto,
não estou interessado em Sasappis.
Ok, bem, obrigado pelo seu tempo.
Uh, nada contra Sass, eu apenas ...
quero um cara que se coloca lá fora.
Entendido. Honestamente, eu acho É para o melhor. [Risadas]
Vou relatar de volta.
Quero dizer, você diz que ele tem
essa queda eterna por mim, mas ...
Quando estávamos vivos, ele nunca fez um movimento.
Bem, havia os 13 Hellos.
Exatamente.
E o cervo.
O que você quer dizer?
Bem, ele matou um cervo e o
colocou fora da casa da sua família?
Que eu acho que foi um Corte de ritual da época?
Isso foi Sasappis?
Eu não sabia que era ele.
Esse é o gesto.
♪ ♪
Isso muda tudo.
Oh não.
- Oh, meu Deus, isso é uma grande notícia. - O que? O que é?
Pete foi conversar com Shiki para descobrir se
ela tem algum verdadeiro sentimentos de sass.
Essa é uma questão desesperada.
Concordo difícil.
Ok, bem, o que Shiki disse?
Ela disse que gosta dele.
Estou confuso, não parece que ela
já expresse interesse nele no passado.
Bem, isso é porque ela Não sabia que Sass foi
quem havia deixado o cervo morto em sua casa.
Shiki não sabia que Sass era o único
que deixou o cervo morto em sua casa.
Whoa. E se ela soubesse Dessa forma, quando?
Isso é meio trágico.
Certo? E agora isso Complica as coisas com Joan.
A roteirista feminina Fantasma
da Era de Ouro de Hollywood que
meio que me levou sob suas asas.
"Sob sua asa" é forte.
Ela assentiu educadamente Depois que Samantha
lançou uma rom-com de Natal Situado no Pólo Norte.
Elenco Tiffani Amber Theissen Como uma
sra. Claus gostosa, eu poderia gostar disso.
Jay: Tudo bem, bem, deixe -me
saber onde tudo isso aterrissa.
Eu vou dar isso opção de "refeição mais suave"
para a velha senhora que fica na suíte de bordo.
Hospitalidade. Nós não Faça isso pelo glamour.
Não é ruim, essa informação Shiki?
Ele disse que não perseguir coisas com
Joan se ele pensou lá foi uma chance com Shiki.
Eu sei. E ele e Joan são tão fofos juntos.
Sou um ótimo casamenteiro.
Quero dizer, eu tenho complicado Sentimentos
sobre isso, mas eu apresentei Carol e Jerry.
Pobre sass. Ele merece felicidade.
E isso nem importa Esse shiki realmente gosta dele.
Eles podem literalmente nunca esteja na mesma sala.
E se...
Simplesmente não dizemos a verdade a Sasappis?
Eu não sei sobre isso ...
Todos nós não concordamos que Seria muito mais saudável
para ele ter algum fechamento e ser capaz de seguir em frente?
Bem, sim.
Mas mentindo para Sass sobre Shiki?
Às vezes uma mentira é a Muito mais gentil caminho a percorrer.
Falando nisso, Essa é uma adorável blusa.
Trevor: ei, grande cara.
Estou indo para Partido de Alberta. Você está vindo?
Não.
OK. Por que não?
Porque isso exatamente O que Alberta espera.
Bem, sim, não foi o Festa inteira toda a sua ideia?
Sim, Thor é mentor.
Mas a festa é apenas uma faceta em grande plano.
OK.
Trevor, ouça: Alberta ficará
muito chateada quando
percebe que Thor não está na festa.
Por favor, tire uma foto mental de
sua agonia e devolva -se a Thor. [Risadas]
Claro coisa, amigo.
Mm.
E agora esperamos.
[RISADAS]
[RAGTIME MUSIC TOCANDO]
Sinto muito, você morreu com Álcool em sua pessoa fantasma?
Mm. Isso mesmo.
Gostaria de ter morrido com um cigarro, mas
eu já terminei Meus quatro pacotes para o dia.
O tabaco era enorme nas colônias.
Não é ótimo quando algo é divertido e bom para você?
Só por curiosidade, se você
desse um gole a outro
fantasma, eles sentiriam alguma coisa?
Ah, leva apenas um ou dois segundos
para que ele volte para a garrafa,
mas com certeza, há um zumbido momentâneo.
Inscreva -me.
Ah. Oh. Há aquele doce, Sweet Burn Mama perdeu.
[RI]
Quero dizer, obrigado. [Risadas]
Então, Sass, como você está?
Bem, no começo eu estava definitivamente um pouco jogado
para saber que Shiki realmente não tem algum sentimento por mim.
Sim, mas é isso que ela disse. Alto e claro.
Mas então eu era como, uau, talvez
eu possa finalmente seguir em frente.
OK. Então eu acho que fizemos a coisa certa.
Perguntando a ela e Obtendo uma resposta
genuína e depois relatando Essa resposta para você.
Você está bem, Pete?
Você tem atingido o frasco de Joan?
Sass, estou muito feliz em ouvir isso.
Quero dizer, sinto muito, de Claro, sobre Shiki, mas
agora talvez você possa ver Onde as coisas vão com Joan.
E talvez finalmente termine nosso longo pesadelo nacional, - também conhecido como sua virgindade.
- Obrigado, flor.
Seu apoio significa o mundo.
Oh, quando o Entretenimento começa, certo?
Quero dizer, essa parte é mais morta do que nós.
[Risos] Ei, Joan.
[RINDO]
"Mais morto do que nós." Isso é tão engraçado.
Ei, eu fiz algumas mudanças para O script rom-com do
Polo Norte com base em seus pensamentos anteriores.
Depois que o homem se transforma em uma rena - no topo do segundo ato ...
- Querida, querida, ouça -me, ok? [Risos]
Basta chamá -lo polar Opostos, ok?
E verifique se o cara pega a garota.
Quero dizer, do que estamos falando?
Isso não é ciência do avião.
opostos polares. isso é ...
Isso é muito bom.
Mais um estrutural pergunta, se eu pudesse ...
Joan, você viu o Outro lado da sala?
É assim como este, Mas Sam não está lá.
Oh. Lidere o caminho, bonito.
Uau. Sam, isso foi tão incrível
como você a levou para os braços
dele, fingindo ser coxo e insuportável.
Obrigado.
- Trevor. - [exclama]
Você não se reporta de volta.
Alberta mencionou eu não estou na festa?
Não apareceu.
Thor. Você está na festa.
Não. Thor não.
Oh, ei, Thor.
Thor não aqui.
Cara, aquele raio realmente derrubou algo solto.
Aquele garoto não está certo.
Ah, olhe para Sass, flertando uma tempestade.
Sim, você vai, Sass.
Sam: Ele é tão dinheiro e Ele nem sabe disso.
Swingers?
Estou deprimido. Pete?
Como está a festa, Sam?
Oh, bom. Sim.
Você acabou de caminhar por Pete,
mas fora disso, Estamos nos divertindo.
Uh, vale a pena, no entanto, para Tenha meu homem principal Jay aqui.
Sass está aqui?
Ele conhece o bem Notícias, que Shiki gosta dele?
O que ele disse?
Eu acho que você misheard.
Misheardd? Você claramente Disse Shiki gosta de Sass.
Porque ela não sabia sobre o cervo,
mas agora sabe, então ela gosta dele.
Vocês todos mentiram para mim?
Y-sim, mas foi para o seu próprio bem.
Além disso, Hetty nos disse para fazê -lo.
Peter.
O que está acontecendo?
Ei, tem o novo fantasma Já ouviu Beyoncé?
Jay, apenas um segundo. Sim, Sass, é verdade.
Shiki disse que estava interessada em você.
Mas como você nunca pode estar com
ela, pensamos que seria mais gentil
deixar você pensar Ela não gostou de você.
Lamentamos.
Ok, eu não tinha recebido essa atualização.
Porque você não me disse e eu
não consigo ver os fantasmas, Sam.
Inacreditável.
O que há de errado com vocês?!
Eu ... sinto muito, Joan.
Eu tenho que ir.
Sass ...
Bem, isso é uma reviravolta.
Sass, desculpe.
Confie em mim, a última coisa que eu Quer fazer é machucar um fantasma.
[AMBOS GRITAM]
[OFEGANTE]
- Oh, isso dói. - Filho da puta.
Onde está esse frasco?
Ei. Como você está, Slugger?
Sinto muito por ter saído assim. EU só precisava limpar minha cabeça.
Então, esse shiki, qual é a história dela?
Bem, eu estive apaixonado com ela por 500 anos.
Mas ela vive em um escritório de jornais antigo.
Extra, extra, o As manchetes dizem "desgosto"
.
Me desculpe, você foi tendo um momento real.
Eu caio em Schtick quando estou nervoso. Por que você está nervoso?
Bem, eu pensei que talvez houvesse
algo aqui entre nós, mas parece que
isso Shiki é a protagonista e eu sou
apenas alguns Garota fofa com um frasco.
Talvez meus amigos fossem direito de mentir para mim.
Não é como Shiki e Eu posso estar juntos.
Mm. Parece que você está em Seu momento tudo isso é perdido.
Mas eu não preciso contar a um contador de histórias
É exatamente quando
tudo está prestes a se virar.
O que você quer dizer?
Bem, é como minha comédia
a vapor, águas agitadas.
Darla acha que tudo está perdido
quando o herói, Frank Waters, cai ao mar.
Mas você sabe o que acontece No final da foto?
Não, o quê?
Não faço ideia. Antes de terminar
o draft, Lucille Ball me deu um
soco no El Coyote e matou o projeto.
O ponto é que agora é Não quando você
desiste, agora é quando você vai buscar a garota.
Ok, mas como?
Apenas pense fora da caixa.
E o que você fizer, Não diga a Lucille
Ball que ela teve muitos tamales.
Huh.
Pense fora da caixa ...
[THOR LIMPA A GARGANTA]
Então, como foi a festa?
Thor não sabe porque Thor não está lá.
O que você está falando sobre? Você estava lá.
- Nós conversamos. - Não, não.
Thor apenas aparece brevemente ver a
reação das pessoas à ausência flagrante de Thor.
O que?
Thor Revenge-Bail em você! BOOM!
Bail de vingança?
Thor, o que diabos está acontecendo?
O que está acontecendo é você sentir falta O milésimo aniversário de Thor.
Então agora você sofre consequências.
Espere, você está com raiva de mim sobre uma festa
Isso aconteceu há 50 anos?
Sim! Você perdeu o maior Partido da vida de Thor.
E é difícil dizer, mas mais fácil porque
Thor faz muito trabalhar na terapia, mas ...
... machucou os sentimentos de Thor.
Uau, grande cara.
Você está mexendo nisso há décadas.
Eu não fazia ideia.
É por isso que você sempre tirar sarro do meu chapéu?
Não. Essa opinião de moda não relacionada.
Mas me diga, por que você pula a festa de Thor?
Bem, a verdade é que eu era um jovem fantasma.
Eu ainda estava me acostumando a Essa situação louca em que estamos.
E indo para um Festa de aniversário de 1.000 anos?
Parecia um lembrete difícil de que eu
poderia ficar preso Aqui por muito tempo.
Então eu saí.
Sinto muito, Thor.
1.000 anos é muito tempo, mas ...
É melhor com amigos.
Muito verdadeiro.
Você sabe o que? Eu tenho uma ideia.
Thor também tem isso, às vezes.
[Rindo]: Olhe para nós, muito em comum.
E você e eu Vá a um
amigo, apenas nós dois.
Você pode me encontrar na fonte mais tarde e me contar
sobre tudo que eu Perdeu na sua festa de aniversário.
Thor gosta.
E você pode me dizer tudo Eu perdi na sua festa.
Mas, novamente, você estava na minha festa.
Apenas brevemente.
Então, complete para "não na festa"
.
Tudo bem, você ganha este, grandão.
Sim! Thor Win.
No rosto de Alberta.
[MAS TAMBÉM ANIMADO PARA A FONTE AMIZADE ESPERA MAIS TARDE]
Risadas.
Sass, nós só queríamos Diga novamente como estamos arrependidos.
Estávamos tentando
ajudar, Mas não estava certo.
E novamente, ninguém me levantou à velocidade e não consigo ver ou ouvir fantasmas.
Avançando, vou tentar não para entrar em uma sala enquanto conversava.
O problema é que nós apenas
quero que você seja feliz.
Olha, todos, foi bagunçado, o que você fez, mas entendi por que você fez isso.
E tudo vai ficar bem.
Porque eu vou chegar a Shiki. O que você está falando?
Joan me deu um pouco um pouco de inspiração.
Oh, eu apenas dei a ele o configurar. Sass teve a recompensa.
Só precisamos pensar fora da caixa.
Ou melhor, dentro da caixa.
E a caixa de que estou falando é a armadilha fantasma.
- Isso é possível? - Isso vai funcionar?
Huh. Jay, Sass acha que Ele poderia usar
a armadilha fantasma para chegar a Shiki.
Interessante.
Porque os fantasmas Não pode atravessar o limite.
- Bem... - Cale a boca, Peter.
Mas uma vez dentro da armadilha, talvez
isso substitua o limite de alguma forma.
Então está resolvido.
Vou tentar atravessar o limite na armadilha fantasma.
Vai funcionar? Não sei.
As coisas podem dar errado? Eles poderiam.
Este homem faz desesperadamente Precisa conseguir alguns?
Ele faz.
Fale sobre um cliffhanger.
Você vai adorar lá fora.
Eu juro a Deus, Pedro.
[THOR GEME]
Ok, Sam disse que eu deveria vir aqui
e dar uma mensagem a Thor de Alberta.
"Você não se vinga da fiança de mim."
Essa é a mensagem.
Alberta!
Eu não entendo totalmente o contexto.
Novamente, sinto que estou operando
com uma espécie de informação incompleta.
Thor: Isso não acabou.
A batalha de inteligência se enfurece.
Enfim, eu vou Assista um pouco de basquete.
[RISADAS]
Ah.
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -